1 00:00:01,166 --> 00:00:02,766 Anteriormente en Scream Queens... 2 00:00:02,821 --> 00:00:04,312 Me temo que tienes kuru. 3 00:00:04,337 --> 00:00:05,626 Nadie debe saberlo. 4 00:00:05,658 --> 00:00:06,790 Si la junta se entera, 5 00:00:06,827 --> 00:00:08,594 [a través de auriculares]: pensarán No soy apto para dirigir el hospital. 6 00:00:08,662 --> 00:00:11,264 HESTER: Las masacres tienden a sucede en este hospital 7 00:00:11,331 --> 00:00:12,365 en la noche de Halloween. 8 00:00:12,432 --> 00:00:14,632 ¿Intentaste matarme con un puñetazo? 9 00:00:14,657 --> 00:00:17,570 - Perra, tan pronto como llegue... - [la electricidad crepita] 10 00:00:17,638 --> 00:00:19,750 CANAL 5: ¡Ayuda! 11 00:00:24,516 --> 00:00:26,684 Podría haber jurado que Escuché gritar a Chanel 5. 12 00:00:26,745 --> 00:00:29,080 ¿Cómo la escuchaste? desde el otro lado del hospital? 13 00:00:29,147 --> 00:00:30,462 [grito en la distancia] 14 00:00:30,487 --> 00:00:31,706 Se siente atraída por el dolor de Chanel 5 15 00:00:31,750 --> 00:00:33,891 como un tiburón a la sangre en el agua. 16 00:00:33,916 --> 00:00:36,287 Ella ha desarrollado un adicción afinada a ella. 17 00:00:36,355 --> 00:00:37,521 [todos jadean] 18 00:00:37,589 --> 00:00:39,924 [gemiendo débilmente] 19 00:00:40,543 --> 00:00:43,111 Vamos. Ayúdame. Ayúdame. 20 00:00:49,673 --> 00:00:51,007 - Ella está muerta. - [jadeos] 21 00:00:51,032 --> 00:00:52,758 ZAYDAY: Oh, Dios, eso es horrible. 22 00:00:52,783 --> 00:00:54,405 Eh, chicos, 23 00:00:54,473 --> 00:00:55,844 desmayándose... 24 00:00:55,869 --> 00:00:58,376 Si el asesino puede sacar un agente especial del FBI, 25 00:00:58,443 --> 00:00:59,688 ¿Alguno de nosotros está a salvo? 26 00:00:59,704 --> 00:01:02,150 El milagro es este No golpeó ningún órgano vital. 27 00:01:02,175 --> 00:01:04,408 Dios mío, me estoy desmayando. 28 00:01:04,475 --> 00:01:07,585 Por el amor de Dios, Número cinco, ¡Denise está muerta! 29 00:01:07,610 --> 00:01:10,986 ¿Puedes tal vez dejarnos a todos tener ¿Dos minutos que no se trata de ti? 30 00:01:11,518 --> 00:01:14,053 Tenemos que tomar este cuerpo y tirarla al pantano. 31 00:01:14,121 --> 00:01:15,432 ¡¿Qué?! 32 00:01:15,457 --> 00:01:17,031 ¡No podemos simplemente tirarla al pantano! 33 00:01:17,056 --> 00:01:18,578 ¡Denise era nuestra amiga! 34 00:01:18,603 --> 00:01:21,180 MUNSCH: Amaba a Denise como al igual que el resto de ustedes, 35 00:01:21,205 --> 00:01:23,088 lo cual, hay que reconocerlo, no fue tanto. 36 00:01:23,113 --> 00:01:24,764 Simplemente no podemos permitir que su muerte tenga un... 37 00:01:24,831 --> 00:01:27,978 impacto negativo en la trabajo que se hace aquí. 38 00:01:28,009 --> 00:01:31,814 Quiero decir, si se corriera la voz de que un agente del FBI fue asesinado aquí, 39 00:01:31,839 --> 00:01:33,742 ¡simplemente nos cerrarían! 40 00:01:33,767 --> 00:01:35,681 Y eso significa que no hay pacientes. 41 00:01:35,706 --> 00:01:40,379 Y la investigación que salva vidas que estamos haciendo aquí se acabaría. 42 00:01:40,447 --> 00:01:42,970 Y no podemos permitir eso... 43 00:01:42,995 --> 00:01:45,184 ¿Podemos, Zayday? 44 00:01:45,252 --> 00:01:47,752 Incluso si quisiera tirarla al pantano, 45 00:01:47,783 --> 00:01:49,734 ¿No crees que los federales son ¿Vendrás a buscarla? 46 00:01:49,759 --> 00:01:53,219 Pero luego le diré a quien venga. 47 00:01:53,244 --> 00:01:55,219 que Denise acaba de despegar 48 00:01:55,244 --> 00:01:57,641 en una misión secreta para algunos... 49 00:01:57,666 --> 00:02:00,066 sombra ultrasecreta 50 00:02:00,133 --> 00:02:02,666 organización dentro del FBI. 51 00:02:02,691 --> 00:02:04,804 Ahora que alguien me consiga una camilla. 52 00:02:04,871 --> 00:02:08,580 Porque la agente especial Denise Hemphill va a nadar un poco. 53 00:02:08,634 --> 00:02:11,043 [hombres gritando en la distancia] 54 00:02:11,502 --> 00:02:13,861 CHANEL 5: ¿Eh, chicos? ¿Tipo? 55 00:02:14,806 --> 00:02:15,981 Espera, ¿en serio? 56 00:02:16,049 --> 00:02:17,183 ¡Tipo! [gemidos] 57 00:02:19,648 --> 00:02:21,314 [crujido] 58 00:02:23,724 --> 00:02:25,825 ZAYDAY: Dios mío. 59 00:02:26,088 --> 00:02:27,626 ¿Quién podría haber hecho esto? 60 00:02:27,694 --> 00:02:30,244 Sólo necesitamos encontrar el tipo vestido como Aaron Burr. 61 00:02:30,269 --> 00:02:32,516 Va a ser bastante difícil Encubre esto, Dean Munsch. 62 00:02:32,541 --> 00:02:35,868 Chicas... no tenemos otra opción, Tengo que llamar a las autoridades. 63 00:02:35,936 --> 00:02:38,170 Vayan a cambiarse los disfraces. 64 00:02:38,557 --> 00:02:40,336 No, Zayday. 65 00:02:40,361 --> 00:02:43,033 Necesito que me ayudes con algo primero. 66 00:02:43,058 --> 00:02:45,010 Venga conmigo. 67 00:02:47,447 --> 00:02:48,885 Recuérdame cuando hayamos terminado aquí, 68 00:02:48,917 --> 00:02:51,584 debo enviar a alguien arriba para ayudar al pobre Chanel 5. 69 00:02:51,651 --> 00:02:54,887 Te lo dije, no voy a tirar El cuerpo de Denise en el pantano. 70 00:02:54,955 --> 00:02:56,722 Bueno, por supuesto que no. 71 00:02:56,747 --> 00:02:59,225 - Ella todavía está viva. - ¿Qué? 72 00:02:59,250 --> 00:03:01,674 - ¿Cuándo supiste que estaba viva? - Cuando le tomé el pulso. 73 00:03:01,699 --> 00:03:03,150 Tenía el latido más débil. 74 00:03:03,175 --> 00:03:05,328 Quiero decir, no lo suficiente como para resucitarla, por supuesto. 75 00:03:05,353 --> 00:03:06,866 Básicamente tiene muerte cerebral. 76 00:03:06,891 --> 00:03:08,690 Y todavía ibas a ¿tirarla al pantano? 77 00:03:08,715 --> 00:03:10,283 No, no, no. Esa no es una opción. 78 00:03:10,308 --> 00:03:13,612 ¿Qué, con el tipo de masacre? eso acaba de ocurrir arriba, 79 00:03:13,637 --> 00:03:15,635 No puedo estar seguro de que no van a dragar 80 00:03:15,660 --> 00:03:18,234 o incluso drenar el pantano durante su investigación. 81 00:03:18,270 --> 00:03:21,041 Pero ten la seguridad, Denise. no murió en vano. 82 00:03:21,074 --> 00:03:22,838 Ella va a ser una parte integral 83 00:03:22,863 --> 00:03:25,899 de nuestro pequeño "sálvame proyecto de investigación "vida". 84 00:03:25,924 --> 00:03:28,020 Ven, mira, mira. 85 00:03:28,088 --> 00:03:29,588 [jadeando]: Esto... 86 00:03:29,613 --> 00:03:31,588 es la cámara criogénica secreta 87 00:03:31,613 --> 00:03:34,894 Yo había construido con sólo un pequeño parte de la fortuna de Radwell. 88 00:03:34,919 --> 00:03:37,578 Vamos a meter a Denise. aquí y dale a este bebé... 89 00:03:37,603 --> 00:03:39,799 una pequeña prueba de manejo solo para asegurarnos de que funciona, 90 00:03:39,824 --> 00:03:42,297 en caso de que mi condición resulte fatal 91 00:03:42,322 --> 00:03:43,903 antes de que podamos encontrar una cura. 92 00:03:43,970 --> 00:03:45,549 Esto no se siente bien. 93 00:03:45,574 --> 00:03:48,431 Bueno... podríamos simplemente Lleva a Denise arriba. 94 00:03:48,456 --> 00:03:49,940 y conectarla a un tubo de alimentación 95 00:03:49,972 --> 00:03:52,445 y mirarla como ella se deteriora lentamente. 96 00:03:52,512 --> 00:03:56,115 O podemos poner a Denise aquí, en el congelador, 97 00:03:56,183 --> 00:03:58,759 hasta que encuentren una cura por haber sido electrocutado. 98 00:04:06,753 --> 00:04:08,487 [chirriando] 99 00:04:09,596 --> 00:04:12,064 [zumbido mecánico] 100 00:04:13,800 --> 00:04:15,173 [jadeando] 101 00:04:15,789 --> 00:04:16,989 Zayday. 102 00:04:18,004 --> 00:04:19,305 Está empeorando. 103 00:04:19,372 --> 00:04:21,686 Por favor, Zayday, ayúdame. 104 00:04:21,711 --> 00:04:24,913 no quiero terminar en ese tanque como Denise. 105 00:04:26,713 --> 00:04:29,515 [Zumbido mecánico cada vez más fuerte] 106 00:04:31,908 --> 00:04:35,243 107 00:04:35,907 --> 00:04:37,164 Funcionó. 108 00:04:37,189 --> 00:04:38,690 Oriné todo el azul. 109 00:04:38,756 --> 00:04:40,691 Aunque mi trasero todavía está muy azul. 110 00:04:40,758 --> 00:04:42,783 Así que parezco un babuino rubio. 111 00:04:42,808 --> 00:04:43,845 Mmm. 112 00:04:43,870 --> 00:04:46,102 te di una salud dosis de deferasirox. 113 00:04:46,127 --> 00:04:49,664 Es una solución de quelación. eso como que sanguijuela el... 114 00:04:49,695 --> 00:04:52,602 metales pesados en los órganos, y especialmente la piel, 115 00:04:52,627 --> 00:04:54,422 y te ayuda a orinarlos. 116 00:04:54,447 --> 00:04:55,984 - [risas] - Ahora, si has notado algo... 117 00:04:56,009 --> 00:04:58,858 plateado en la parte carnosa de tu trasero, será... 118 00:04:58,883 --> 00:05:00,906 Se normalizará pronto, lo prometo. 119 00:05:02,000 --> 00:05:04,234 Lo siento por, uh, envenenamiento por plata. 120 00:05:04,259 --> 00:05:05,875 Quiero decir, no tengo idea de quién hizo eso. 121 00:05:05,907 --> 00:05:08,007 Quiero decir, alguien debe haber Se metió con mi solución. 122 00:05:08,032 --> 00:05:09,666 Podría haber sido cualquiera, de verdad. 123 00:05:09,691 --> 00:05:10,969 Todos están celosos de ti. 124 00:05:10,994 --> 00:05:13,358 Probablemente fue Dean BoxMunsch. 125 00:05:13,383 --> 00:05:15,680 Quiero decir, ella quería hacer Seguro que ella y su pubis gris. 126 00:05:15,705 --> 00:05:17,297 te tenía todo para ella sola. 127 00:05:17,322 --> 00:05:20,602 Bueno, primero que nada, ella es Rockeando un Kojak completo ahí abajo. 128 00:05:20,687 --> 00:05:23,306 Y segundo, realmente aprecio que todos están arraigando 129 00:05:23,331 --> 00:05:24,797 para que ella y yo seamos la nueva pareja de poder. 130 00:05:24,822 --> 00:05:28,470 Y tercero, el sexo fue exquisito. 131 00:05:28,634 --> 00:05:31,650 Quiero decir, lo mejor que he tenido desde que Pasó el fin de semana con Sean Young. 132 00:05:31,682 --> 00:05:34,336 - [gemidos] - justo cuando empezó su fase loca. 133 00:05:34,415 --> 00:05:36,525 Mira, la única razón por qué me ocupé de Munsch 134 00:05:36,550 --> 00:05:39,673 es porque estaba desanimado que perdí la oportunidad contigo. 135 00:05:40,524 --> 00:05:41,801 No sé. 136 00:05:41,817 --> 00:05:44,486 Quiero decir, ustedes son más apropiado para la edad. 137 00:05:44,553 --> 00:05:46,821 ¿Te das cuenta de que estabas como, 30 cuando nací, ¿verdad? 138 00:05:46,846 --> 00:05:48,033 [suena la campana del ascensor] 139 00:05:48,624 --> 00:05:51,992 Además no sé si puedo amar. nadie después de lo que pasó con Chad. 140 00:05:52,017 --> 00:05:54,362 Quiero decir... necesito tiempo. 141 00:05:54,430 --> 00:05:56,071 Toma todo lo que necesitas. 142 00:05:56,096 --> 00:05:57,525 - No precisamente. - [risas] 143 00:05:57,550 --> 00:05:59,228 Probablemente sólo necesite un par de horas. 144 00:05:59,253 --> 00:06:02,892 tengo como cero permanencia del objeto emocional. 145 00:06:07,335 --> 00:06:08,912 MUNSCH: Finalmente había sucedido. 146 00:06:08,937 --> 00:06:11,045 La espada de Damocles había caído. 147 00:06:11,113 --> 00:06:12,515 [clic del obturador de la cámara] 148 00:06:14,304 --> 00:06:15,992 Finalmente supe lo que se sentía 149 00:06:16,017 --> 00:06:17,421 - ser Freddy Krueger. - [clic del obturador de la cámara] 150 00:06:18,320 --> 00:06:22,605 Porque yo, Cathy Munsch, era caminando a través de una pesadilla. 151 00:06:22,630 --> 00:06:24,808 MUJER: Dr. Munsch, ¿qué hace? ¿Qué tienes que decir sobre estos asesinatos? 152 00:06:24,833 --> 00:06:27,997 MUNSCH: Lo supe en ese momento mi sueño se había hecho añicos. 153 00:06:28,022 --> 00:06:30,956 La C.U.R.E. El instituto estaba muerto, 154 00:06:30,981 --> 00:06:33,182 y yo no me quedé atrás. 155 00:06:39,706 --> 00:06:44,127 Pero una semana después, algo sucedió igualmente inesperado. 156 00:06:44,298 --> 00:06:46,866 El hospital estaba prosperando. 157 00:06:47,221 --> 00:06:50,424 Resulta que el El viejo dicho es cierto... 158 00:06:50,440 --> 00:06:53,323 No existe la mala prensa. 159 00:06:53,348 --> 00:06:55,049 Reportes noticiosos de los asesinatos 160 00:06:55,074 --> 00:06:58,143 nos dio cientos de horas de publicidad gratuita. 161 00:06:58,168 --> 00:07:01,181 Y anomalías médicas de todo el mundo 162 00:07:01,206 --> 00:07:03,384 comenzó a salir de la nada. 163 00:07:03,409 --> 00:07:06,944 Y no estaban preocupados por ser derribado por un asesino en serie. 164 00:07:06,969 --> 00:07:08,799 Cualquier riesgo valió el milagro 165 00:07:08,824 --> 00:07:12,950 de tal vez tener sus horribles destinos físicos invertidos. 166 00:07:13,518 --> 00:07:16,127 - Disculpe, decano Munsch. - [gemidos] Sí. 167 00:07:16,198 --> 00:07:17,620 ¿Qué, con la actual? afluencia de pacientes... 168 00:07:17,645 --> 00:07:18,690 MUNSCH: Esta perra... 169 00:07:18,715 --> 00:07:21,144 Contraté a la enfermera Hoffel para hacer mi trabajo más fácil... 170 00:07:21,169 --> 00:07:22,963 es decir mostrándome cómo administrar un hospital... 171 00:07:22,988 --> 00:07:26,649 y ahora, esta batalla de tomar pastillas Ax cree que es invaluable. 172 00:07:26,674 --> 00:07:30,370 Un gasto como ese realmente debería pasar por la junta directiva. 173 00:07:30,768 --> 00:07:32,392 Lo investigaré. 174 00:07:32,417 --> 00:07:34,667 La buena noticia es que estábamos ocupados. 175 00:07:34,799 --> 00:07:36,665 Tantos pacientes que atender. 176 00:07:36,690 --> 00:07:39,010 Bueno, mi nombre es Marguerite Honeywell. 177 00:07:39,077 --> 00:07:41,235 Sufro del síndrome de Marfan. 178 00:07:41,260 --> 00:07:44,306 Guau. Ese nombre es realmente una especie de bocado. 179 00:07:44,331 --> 00:07:45,854 ¿Te importa si te llamo "Marfan"? 180 00:07:45,879 --> 00:07:49,009 Um... sí, de hecho, lo haría. 181 00:07:49,034 --> 00:07:50,154 MUNSCH: Ahora, Daria, 182 00:07:50,179 --> 00:07:51,698 aquí dice que fuiste diagnosticado 183 00:07:51,723 --> 00:07:54,296 con síndrome de Moebius en 2013. 184 00:07:54,321 --> 00:07:56,297 - ¿Es así? - Así es. 185 00:07:56,322 --> 00:07:58,461 Hago tutoriales de belleza online, 186 00:07:58,486 --> 00:08:01,966 y mi total incapacidad para mueve cualquier parte de mi cara 187 00:08:02,034 --> 00:08:05,569 realmente se está volviendo salvaje en la sección de comentarios. 188 00:08:05,637 --> 00:08:08,922 MUNSCH: Pero había uno caso que realmente me intrigó. 189 00:08:09,446 --> 00:08:12,610 MUJER [acento británico]: Debo decir que venir aquí hoy no fue mi decisión, 190 00:08:12,678 --> 00:08:14,979 sino más bien el de mi empleadores en las Naciones Unidas. 191 00:08:15,047 --> 00:08:16,647 Esperar. ¿Trabajas en las Naciones Unidas? 192 00:08:16,715 --> 00:08:18,717 Eso es realmente genial. he Siempre quise ir allí. 193 00:08:18,742 --> 00:08:21,819 [Acento sueco]: Trabajé en el cuerpo diplomático como intérprete 194 00:08:21,844 --> 00:08:23,854 desde hace casi 20 años. 195 00:08:23,922 --> 00:08:25,790 Y yo soy el modelo de salud perfecta, 196 00:08:25,857 --> 00:08:27,891 así que no tengo idea de por qué estoy aquí. 197 00:08:27,916 --> 00:08:29,126 CHANEL: Espera. Soy Lo siento. ¿Eres sueco? 198 00:08:29,151 --> 00:08:30,971 - Pensé que eras del Reino Unido. - No. 199 00:08:30,996 --> 00:08:33,008 [acento francés]: soy Originariamente de Minnesota. 200 00:08:33,033 --> 00:08:35,032 Quizás eso es lo que estás percibiendo. 201 00:08:35,100 --> 00:08:38,422 Mi marido dice que sueno como si sacado directamente de la película Fargo. 202 00:08:38,649 --> 00:08:41,866 MUNSCH: Vaya. Incapacidad para conseguir un solo acento. 203 00:08:41,891 --> 00:08:43,235 Es fascinante. 204 00:08:43,260 --> 00:08:46,569 [Acento australiano]: Bueno, lo hice. resbalón y caída hace unas semanas, 205 00:08:46,594 --> 00:08:48,960 y me llevaron al hospital, 206 00:08:48,985 --> 00:08:50,581 pero dijeron que era sólo una leve conmoción cerebral, 207 00:08:50,606 --> 00:08:52,444 y fui liberado esa tarde. 208 00:08:52,469 --> 00:08:54,018 Cuando-cuando estás hablando, 209 00:08:54,086 --> 00:08:57,758 ¿Eres consciente del camino? ¿Hablas algo así como... cambiando? 210 00:08:57,783 --> 00:08:59,857 [con acento ruso]: Hablo como hablo. 211 00:08:59,925 --> 00:09:01,659 No sé a qué te refieres. 212 00:09:01,727 --> 00:09:02,860 ¿Puedo simplemente decir...? 213 00:09:02,885 --> 00:09:04,862 Creo que es fascinante que ella está haciendo todos estos acentos, 214 00:09:04,887 --> 00:09:07,225 pero ella no ha hecho nada que cualquiera podría considerarlo ofensivo. 215 00:09:07,250 --> 00:09:09,992 [con acento indio]: ¿Acento? ¿Por qué ¿Todos siguen mencionando mi acento? 216 00:09:10,017 --> 00:09:12,116 Te lo dije, soy del Medio Oeste. 217 00:09:12,141 --> 00:09:13,370 Bueno. No importa. 218 00:09:13,438 --> 00:09:16,991 Sra. Hotchkiss, soy miedo en este punto, 219 00:09:17,016 --> 00:09:19,719 no sabemos que es puedes tener o no tener, 220 00:09:19,744 --> 00:09:23,374 ni si hay un tratamiento o una cura, pero tenga la seguridad, 221 00:09:23,399 --> 00:09:26,884 con todos los recursos disponibles aquí en el C.U.R.E. instituto, 222 00:09:26,952 --> 00:09:30,328 No pararemos hasta encontrar uno. 223 00:09:30,626 --> 00:09:31,960 ¿Verdad, equipo? 224 00:09:35,992 --> 00:09:38,896 Oye, esto no puede ser lo más Manera sanitaria de limpiar orinales. 225 00:09:38,964 --> 00:09:42,414 Quiero decir, ¿no hay reglas? y... leyes y esas cosas? 226 00:09:43,485 --> 00:09:45,882 Hace unas semanas estaba a cargo de darle fentanilo a un paciente, 227 00:09:45,907 --> 00:09:48,483 quien, siguiendo la recomendación de zayday, Estaba a punto de hacerse una lobotomía. 228 00:09:48,508 --> 00:09:49,930 Además, arrojamos un cadáver al pantano. 229 00:09:49,955 --> 00:09:52,076 así que realmente no creo en las reglas son una prioridad por aquí. 230 00:09:52,532 --> 00:09:54,278 Hola, idiotas que no son médicos. 231 00:09:54,346 --> 00:09:57,595 Lamento interrumpir tu Trabajo duro limpiando orinales... 232 00:09:57,620 --> 00:10:01,125 lo único en lo que estás calificado cualquier otro hospital del Planeta Tierra. 233 00:10:01,250 --> 00:10:03,532 Tú... muerto por dentro... 234 00:10:03,557 --> 00:10:06,788 Necesito que te enjuagues y desinfectar estos tubos de catéter. 235 00:10:06,813 --> 00:10:08,125 Ah, cuidado. 236 00:10:08,563 --> 00:10:11,196 Algunos de ellos todavía están algo jugosos. 237 00:10:11,867 --> 00:10:14,999 Y voy a necesitar que lo hagas colar estas muestras fecales, 238 00:10:15,066 --> 00:10:16,934 colóquelos en solución salina, 239 00:10:17,002 --> 00:10:19,637 y luego cargarlos en enemas para trasplante fecal. 240 00:10:19,704 --> 00:10:22,116 ¡Puaj! ¡No, no voy a hacer eso! 241 00:10:22,141 --> 00:10:24,008 Lo siento, Dra. Pequeña Perra, 242 00:10:24,075 --> 00:10:26,508 pero la enfermedad de Crohn no se va a curar solo. 243 00:10:26,680 --> 00:10:28,012 [jadeos] 244 00:10:28,079 --> 00:10:30,649 ¿Por qué estás usando gafas de sol? ¿Tienes resaca? 245 00:10:34,141 --> 00:10:35,986 La petidina no te da resaca. 246 00:10:36,011 --> 00:10:37,546 Por eso lo amo tanto. 247 00:10:37,571 --> 00:10:40,719 Pero es genial gestionar moderado a fuertes dolores en el culo 248 00:10:40,744 --> 00:10:43,524 que no pertenecen dentro diez millas de un hospital. 249 00:10:44,578 --> 00:10:48,288 Oh. yo también te necesito para obtener una muestra de semen 250 00:10:48,313 --> 00:10:51,569 Del tipo en coma en la habitación 1219. 251 00:10:51,636 --> 00:10:54,038 Su ex esposa acaba de muriendo por desconectar el enchufe. 252 00:10:54,105 --> 00:10:56,173 Ella afirma que su hijo no es suyo. 253 00:10:56,241 --> 00:10:58,342 ¿Cómo se supone que voy a conseguir su semen? 254 00:10:59,539 --> 00:11:01,641 [susurrando]: Creo que lo sabes. 255 00:11:01,888 --> 00:11:04,266 [risas] Nos vemos luego, perras. 256 00:11:04,407 --> 00:11:05,680 [Chanel gruñe] 257 00:11:09,538 --> 00:11:12,646 CHANEL: ¡Eso es! yo no lo soy limpiando un orinal más sucio. 258 00:11:12,671 --> 00:11:14,092 Número tres, terminar limpiando todo esto, 259 00:11:14,117 --> 00:11:16,179 y luego tráeme un café con leche y un bollo en el spa coreano. 260 00:11:16,211 --> 00:11:18,615 me estoy haciendo la manicura y una vagina humeante. 261 00:11:18,640 --> 00:11:19,827 De ninguna manera. 262 00:11:19,852 --> 00:11:23,070 Si la vagina de alguien se está poniendo al vapor, es mi vagina. 263 00:11:23,095 --> 00:11:25,029 [llorando]: Todo esto está muy mal. 264 00:11:25,054 --> 00:11:28,694 Quiero decir, un Oberlin no tiene trabajado en más de 300 años. 265 00:11:28,719 --> 00:11:30,968 Hemos sido genéticamente perfeccionado durante siglos 266 00:11:30,993 --> 00:11:33,728 de dar órdenes a la gente ser bueno en una sola cosa. 267 00:11:33,796 --> 00:11:35,975 Dar órdenes a la gente. 268 00:11:37,592 --> 00:11:38,692 Eso es todo. 269 00:11:38,717 --> 00:11:40,685 La razón por la que hemos perdido las ganas de vivir es porque 270 00:11:40,710 --> 00:11:43,148 ¿De qué sirve vivir si ¿No tienes gente a quien mandar? 271 00:11:43,173 --> 00:11:45,840 ¿Quiénes somos si no lo hacemos? tienen promesas de torturar 272 00:11:45,908 --> 00:11:47,409 y hacer cosas por nosotros? 273 00:11:47,476 --> 00:11:49,100 ¿Cómo se supone que vamos a reclutar promesas? 274 00:11:49,125 --> 00:11:50,624 Ya no estamos en una hermandad de mujeres. 275 00:11:51,113 --> 00:11:54,380 Este hospital es de repente lleno de gente asquerosa y enferma. 276 00:11:54,405 --> 00:11:58,013 Quiero decir, demasiados para el personal limitado que tenemos ahora. 277 00:11:58,092 --> 00:12:00,036 Dean Munsch y la enfermera Hoffel Necesito contratar más personas, 278 00:12:00,061 --> 00:12:01,585 así que lo haremos por ellos. 279 00:12:01,610 --> 00:12:03,257 Los entrenaremos para ser Chanels. 280 00:12:03,282 --> 00:12:05,084 y convertirlos en nuestros secuaces. 281 00:12:05,127 --> 00:12:06,460 Quiero decir, si aprendí algo 282 00:12:06,485 --> 00:12:08,553 de sobrevivir a la última serie asesino que intentó matarnos, 283 00:12:08,578 --> 00:12:10,577 es que siempre necesitas un grupo de menos atractivos, 284 00:12:10,602 --> 00:12:12,834 menos popular, menos gente interesante alrededor 285 00:12:12,902 --> 00:12:14,402 para que el asesino mate antes que tú. 286 00:12:14,470 --> 00:12:17,238 Vale, eso es genial. 287 00:12:17,306 --> 00:12:19,728 Por eso soy el cerebros de esta operación. 288 00:12:19,753 --> 00:12:20,918 Ahora vayamos al spa. 289 00:12:20,943 --> 00:12:22,612 Estos orinales pueden esperar hasta que encontremos 290 00:12:22,637 --> 00:12:24,714 gente menos atractiva alrededor para limpiarlos. 291 00:12:24,739 --> 00:12:27,182 - [golpeando] - ¡Sí! 292 00:12:30,167 --> 00:12:32,565 Dean Munsch, hay algo Necesito hablar contigo sobre. 293 00:12:32,590 --> 00:12:34,635 Mmmm. ¿Qué es? 294 00:12:34,690 --> 00:12:35,855 Es Chamberlain. 295 00:12:35,880 --> 00:12:39,036 Tengo mis sospechas de que él es el bebe en el vientre de 1985, 296 00:12:39,091 --> 00:12:40,620 y me está volviendo loco. 297 00:12:40,645 --> 00:12:42,790 porque necesito descubrirlo cómo lo encontraste y... 298 00:12:42,815 --> 00:12:44,089 ¿Cómo fue su entrevista? 299 00:12:44,114 --> 00:12:45,257 ¿Quién es Chamberlain? 300 00:12:45,301 --> 00:12:47,896 Chamberlain, el stripper de dulces ¿Contrataste desde tu anuncio de Craigslist? 301 00:12:47,921 --> 00:12:49,480 No tenemos un striper de dulces. 302 00:12:49,505 --> 00:12:52,273 Y nunca tomaría un anuncio en Craigslist. 303 00:12:52,341 --> 00:12:55,224 Ahí es donde anotan los hombres casados metanfetamina y ligar entre ellos. 304 00:12:55,249 --> 00:12:57,582 Así que espera. estas diciendo ¿No lo contrataste? 305 00:12:57,607 --> 00:13:00,949 Chico grande, afroamericano, ¿Encantador, un poco acosador? 306 00:13:01,016 --> 00:13:02,489 Ah, ese tipo. 307 00:13:02,514 --> 00:13:05,253 Pensé que era el Dr. Asistente de Brock Holt. 308 00:13:05,321 --> 00:13:08,575 El Dr. Holt no tiene asistente. 309 00:13:09,575 --> 00:13:11,480 Quiero decir, ahora él es mi principal sospechoso. 310 00:13:11,505 --> 00:13:13,094 Ah, ¿crees? 311 00:13:13,162 --> 00:13:15,463 Un hombre adulto entra en un hospital 312 00:13:15,531 --> 00:13:18,816 y finge tener un extraña posición de voluntario... 313 00:13:18,841 --> 00:13:21,997 eso es casi exclusivamente ¿Reservado para chicas jóvenes? 314 00:13:22,075 --> 00:13:24,332 Puede que ya ni siquiera exista. 315 00:13:24,457 --> 00:13:26,084 Tu piensas... 316 00:13:26,109 --> 00:13:28,629 que tal vez tenga algo que hacer... 317 00:13:28,654 --> 00:13:29,777 con asesinato en masa? 318 00:13:29,802 --> 00:13:32,145 Voy a llegar al fondo del asunto. 319 00:13:32,192 --> 00:13:33,583 Si vamos a encontrar descubre quién es ese bebé, 320 00:13:33,608 --> 00:13:35,731 vamos a necesitar Encuentra a la madre primero. 321 00:13:36,285 --> 00:13:38,219 [suspiros] 322 00:13:39,833 --> 00:13:41,288 [la puerta se cierra, la puerta se abre] 323 00:13:44,193 --> 00:13:48,460 Vamos mamá, vamos descubre dónde estás. 324 00:13:53,402 --> 00:13:54,903 [golpe sordo] 325 00:13:54,970 --> 00:13:56,435 - ¿Hola? - MUJER: [gemidos] 326 00:13:56,460 --> 00:13:58,173 Ayúdame. 327 00:14:01,960 --> 00:14:03,406 ¡Dios mío! 328 00:14:03,492 --> 00:14:06,114 Chanel 5, ¿qué pasó? 329 00:14:06,182 --> 00:14:10,365 Bueno, solo estaba tratando de levantarme. para conseguir una cucharadita de mayonesa, 330 00:14:10,390 --> 00:14:12,287 y luego, tropecé, y no podía levantarme. 331 00:14:12,312 --> 00:14:15,790 ¿Qué estás haciendo aquí? Deberías estar en el hospital. 332 00:14:16,540 --> 00:14:19,227 ¡Sí, debería estar en el hospital! 333 00:14:19,295 --> 00:14:23,719 Me acaban de dar un machete. nueve pulgadas en mi tórax, 334 00:14:23,750 --> 00:14:26,546 rompiendo tres costillas, Perforando mi pulmón izquierdo 335 00:14:26,571 --> 00:14:28,694 y cortando por completo mi trapecio derecho. 336 00:14:28,719 --> 00:14:31,501 - Debería estar en la UCI. - Ahí es donde pensé que estabas. 337 00:14:31,526 --> 00:14:33,808 Oh, lo era, hasta Chanel Me trajo aquí. 338 00:14:33,876 --> 00:14:37,087 Pero luego ella me dijo que era solo que me convenía más insultar. 339 00:14:37,112 --> 00:14:39,085 Mientras tanto nadie se ocupa 340 00:14:39,110 --> 00:14:41,683 de mi lesión real que pone en peligro mi vida! 341 00:14:41,750 --> 00:14:46,055 he recibido exactamente cero arreglos comestibles. 342 00:14:46,080 --> 00:14:49,290 Bueno, escucha, lo estaré feliz de cuidar de ti. 343 00:14:49,602 --> 00:14:51,926 Y a cambio, podría Realmente uso tu ayuda. 344 00:14:51,994 --> 00:14:53,524 [se burla] ¿Ayuda con qué? 345 00:14:53,549 --> 00:14:55,780 Vamos a encontrar a la madre. quien estaba embarazada en el hospital 346 00:14:55,805 --> 00:14:57,829 en Halloween de 1985. 347 00:14:57,854 --> 00:14:59,532 Estoy pensando que podemos dirigirnos hasta la comisaría 348 00:14:59,557 --> 00:15:01,202 e intente acceder a los archivos. 349 00:15:01,270 --> 00:15:03,868 Quiero decir, si su marido desapareciera, ella hubiera presentado una denuncia, ¿no? 350 00:15:03,893 --> 00:15:06,016 No sé. Quiero decir, yo Realmente no pienses de una manera 351 00:15:06,041 --> 00:15:08,383 - ... eso es útil para cualquiera. - ¡Solo vamos! 352 00:15:10,115 --> 00:15:11,790 [gemidos] 353 00:15:21,666 --> 00:15:23,478 Necesito una actualización número tres. 354 00:15:23,510 --> 00:15:25,041 ¿Alguna respuesta? 355 00:15:25,066 --> 00:15:27,228 ¿Qué pasa con la lista de espera de Chanel? 356 00:15:27,744 --> 00:15:30,463 No hay respuestas y todos están en La lista de espera de Chanel pasó. 357 00:15:30,488 --> 00:15:31,682 ¡¿Lo que está sucediendo?! 358 00:15:31,707 --> 00:15:33,940 Hace dos años, si yo había publicado en mis redes sociales 359 00:15:33,965 --> 00:15:37,236 que estábamos aceptando aplicaciones para nuevos canales, 360 00:15:37,261 --> 00:15:41,136 tendríamos multitudes de flacos, ricos ¡Perras golpeando nuestra puerta! 361 00:15:41,204 --> 00:15:44,914 Simplemente no entiendo por qué Incluso necesitamos más Chanels. 362 00:15:44,939 --> 00:15:48,047 Te lo dije, vaca. Necesitamos carne de cañón. 363 00:15:48,072 --> 00:15:50,298 Necesitamos nuevos canales para el malvado verde para atacar 364 00:15:50,323 --> 00:15:51,270 ¡para que no nos mate! 365 00:15:51,314 --> 00:15:53,641 Uh, ya tienes eso, Chanel. 366 00:15:53,666 --> 00:15:55,050 Su nombre es... ¡yo! 367 00:15:55,118 --> 00:15:57,252 El malvado verde ya Intentó asesinarme dos veces. 368 00:15:57,320 --> 00:15:59,833 Sí, y muy pronto, él probablemente va a tener éxito, 369 00:15:59,858 --> 00:16:02,204 ¿Y entonces dónde estaremos, Número Cinco? 370 00:16:02,486 --> 00:16:05,017 es hora de empezar tomando medidas desesperadas. 371 00:16:05,416 --> 00:16:07,262 Necesitamos comenzar a entrevistar a los pacientes. 372 00:16:07,287 --> 00:16:09,400 ¿Por qué crees que lo harías? hacer un buen Chanel? 373 00:16:09,425 --> 00:16:11,439 Um, en realidad no lo sé. 374 00:16:11,464 --> 00:16:13,702 Realmente no sé qué estás hablando. 375 00:16:13,770 --> 00:16:16,556 Dijiste que tenías algo importante información sobre mi condición. 376 00:16:16,581 --> 00:16:18,658 No, tengo muy información importante. 377 00:16:18,683 --> 00:16:20,164 Tu condición está a punto de mejorar. 378 00:16:20,189 --> 00:16:22,510 potencialmente convirtiéndose en Chanel. 379 00:16:22,535 --> 00:16:23,969 No entiendo. 380 00:16:23,994 --> 00:16:25,480 ¿Qué es un Chanel? 381 00:16:25,548 --> 00:16:27,908 Duh. A nosotros. Somos Chanel. 382 00:16:27,933 --> 00:16:29,694 Te gusta el dinero, ¿verdad? ¿Y contar las cosas como son? 383 00:16:29,719 --> 00:16:31,056 Sí, supongo. 384 00:16:31,081 --> 00:16:32,921 Está hecho. Felicidades. 385 00:16:32,989 --> 00:16:34,665 Eres un Chanel. 386 00:16:34,837 --> 00:16:36,876 ¿Cuanto tiempo tomaría? ¿Quieres correr un sprint completo? 387 00:16:36,908 --> 00:16:38,016 ¿Lo lamento? 388 00:16:38,041 --> 00:16:40,085 Como si un hombre adulto fuera persiguiéndote con un gran palo 389 00:16:40,110 --> 00:16:41,657 que tiene forma de cuchillo ¿Pero hecho de metal? 390 00:16:41,682 --> 00:16:43,259 Entonces, ¿un cuchillo? 391 00:16:43,284 --> 00:16:44,889 Sí. ¿Crees que podrías dejarle atrás? 392 00:16:44,934 --> 00:16:47,602 - Probablemente no. - Felicitaciones. 393 00:16:47,627 --> 00:16:49,266 Eres un Chanel. 394 00:16:50,806 --> 00:16:52,607 Busquemos el próximo Chanel potencial. 395 00:16:52,632 --> 00:16:53,806 Ya no los hay. Eso es todo. 396 00:16:53,831 --> 00:16:55,727 - Esos eran todos los pacientes. - ¡¿Qué?! 397 00:16:55,891 --> 00:16:57,673 ¡Maldita sea, número tres! Nosotros Necesito al menos un Chanel más 398 00:16:57,698 --> 00:16:59,727 ¡para duplicar nuestras posibilidades de supervivencia! 399 00:16:59,759 --> 00:17:00,759 [suspiros] 400 00:17:00,860 --> 00:17:02,171 Tendremos que hacer lo impensable. 401 00:17:02,196 --> 00:17:03,445 No, él no. 402 00:17:03,470 --> 00:17:05,188 Mira, no me gusta nada. Más que tú, Número Tres. 403 00:17:05,213 --> 00:17:07,335 - [suspiros] - Tendremos que llamar a Tristan. 404 00:17:07,360 --> 00:17:08,724 Supimos por primera vez sobre Tristán 405 00:17:08,749 --> 00:17:11,266 cuando estábamos apelando nuestra condena por asesinato. 406 00:17:11,665 --> 00:17:14,210 Algún psicópata estaba escribiendo estas novelas escritas a mano 407 00:17:14,235 --> 00:17:15,806 donde todas las Chanel eran lesbianas, 408 00:17:15,831 --> 00:17:18,181 y todo lo que hicimos fue tener sexo entre ellos. 409 00:17:19,195 --> 00:17:20,790 Esto es para ti. 410 00:17:25,884 --> 00:17:28,852 "Hola, Chanel. Mi nombre es Tristán St. Pierre, 411 00:17:28,877 --> 00:17:30,757 "y soy tu mayor fan. 412 00:17:30,782 --> 00:17:32,257 "Me enteré de tu juicio por asesinato, 413 00:17:32,282 --> 00:17:35,801 "así que pensé en enviarte algunas de mis fan fiction de Chanel. 414 00:17:35,826 --> 00:17:37,391 "¡Disfruta!" 415 00:17:37,623 --> 00:17:39,221 CHANEL: No lo pensé dos veces 416 00:17:39,288 --> 00:17:41,740 y luego, tres semanas después... 417 00:17:42,114 --> 00:17:43,481 - [timbres del teléfono] - "¡Hola Chanel! 418 00:17:43,493 --> 00:17:44,561 "¡¡Es Tristán!! 419 00:17:44,616 --> 00:17:46,482 "¡Felicidades por tu absolución! 420 00:17:46,507 --> 00:17:49,068 "¿Qué te pareció mi fan fiction?" 421 00:17:50,200 --> 00:17:51,443 [timbres del teléfono] 422 00:17:51,553 --> 00:17:52,873 "Su abogado me dio su número. 423 00:17:52,936 --> 00:17:54,673 "¡¡Espero que esté bien !!" 424 00:17:56,132 --> 00:17:57,141 [timbres del teléfono] 425 00:17:57,173 --> 00:17:59,973 [voces superpuestas leyendo mensajes de texto] 426 00:18:05,069 --> 00:18:06,615 TRISTAN: "... y me encanta." 427 00:18:06,784 --> 00:18:08,612 CHANEL: Que yo era volviéndose hacia Tristán ahora, 428 00:18:08,637 --> 00:18:10,729 significaba que realmente eran tiempos oscuros. 429 00:18:13,193 --> 00:18:16,159 no entiendo qué está pasando aquí. 430 00:18:16,386 --> 00:18:17,736 ¿Quiénes son estas personas? 431 00:18:17,761 --> 00:18:19,673 Canal 7 y 8, 432 00:18:19,698 --> 00:18:21,971 Número cinco, muestra algo de respeto. 433 00:18:21,996 --> 00:18:23,931 Uno tiene la enfermedad de Abe Lincoln, 434 00:18:23,956 --> 00:18:25,562 y el otro no puede mueve su cara o algo así 435 00:18:25,587 --> 00:18:27,515 y es una tortura hablar con él. 436 00:18:27,668 --> 00:18:29,883 Marfan, apártate del camino. 437 00:18:29,908 --> 00:18:31,258 ¿Con quién estás hablando? 438 00:18:31,283 --> 00:18:35,422 Número cinco, ¿puedo? presentar Chanel Pour Homme? 439 00:18:46,062 --> 00:18:48,945 ¡¿Qué?! No. ¡Está bien, esto no está permitido! 440 00:18:48,976 --> 00:18:52,810 ¿Un Chanel que es hombre y gay? quiero decir, ¡Eso está simplemente fuera de discusión! 441 00:18:52,835 --> 00:18:55,090 Él va a robar todo nuestro maquillaje y además, 442 00:18:55,115 --> 00:18:56,998 Chanel, parece un asesino en serie. 443 00:18:57,023 --> 00:18:58,624 Vale, bueno, realmente hay no hay necesidad de seguir susurrando, 444 00:18:58,649 --> 00:18:59,943 ¡Porque todos escucharon eso! 445 00:18:59,987 --> 00:19:02,030 Y además, los gays no asesinan a la gente. 446 00:19:02,055 --> 00:19:03,929 Quiero decir, son pacíficos, 447 00:19:03,954 --> 00:19:05,318 - gente musical, ¿verdad? - Mm-hmm. 448 00:19:05,343 --> 00:19:06,788 Nómbrame un asesino en serie gay. 449 00:19:06,813 --> 00:19:08,709 John Wayne Gacy, Jeffrey Dahmer. 450 00:19:08,734 --> 00:19:10,412 Es una buena apuesta una de esos hermanos menéndez 451 00:19:10,437 --> 00:19:12,031 estaba metiéndose en la cama con el otro también. 452 00:19:12,056 --> 00:19:13,499 Está bien, está bien. ¿Sabes que? 453 00:19:13,524 --> 00:19:15,302 Quizás sea un asesino en serie. 454 00:19:15,327 --> 00:19:16,769 Pero él también es un cursi, 455 00:19:16,837 --> 00:19:18,554 lo que significa que podríamos luchar contra él fácilmente. 456 00:19:18,579 --> 00:19:20,172 - Mm-hmm. - Y el número tres y yo 457 00:19:20,197 --> 00:19:22,319 no estás limpiando tu orinal, número cinco. 458 00:19:22,344 --> 00:19:24,709 Además, todos deberíamos siéntete un poco más seguro ahora 459 00:19:24,734 --> 00:19:28,080 que estamos rodeados por nuestro nuevo sirvientes, cortan escudos humanos. 460 00:19:28,148 --> 00:19:30,506 - Esperar. ¿Tu qué? - Un brindis. 461 00:19:30,531 --> 00:19:32,836 Al número siete, al número ocho... 462 00:19:32,861 --> 00:19:35,187 - ... y Chanel para hombre. - Mm-hmm. 463 00:19:39,062 --> 00:19:40,068 CASSIDY: Está bien, entonces 464 00:19:40,093 --> 00:19:41,828 usted estaba en la comisaría de la ONU, 465 00:19:41,853 --> 00:19:44,120 y era la hora del almuerzo dijiste? 466 00:19:44,164 --> 00:19:46,332 [Acento sureño]: Sí, yo-yo se puso un tacón de plátano, 467 00:19:46,357 --> 00:19:49,240 y me golpeé la cabeza contra el suelo de linóleo. 468 00:19:49,265 --> 00:19:50,430 Te lo dije, ahora 469 00:19:50,455 --> 00:19:51,936 - No sé cuantas veces... - Sra. Hotchkiss, 470 00:19:51,961 --> 00:19:53,851 parece que no eres consciente del hecho 471 00:19:53,876 --> 00:19:57,109 que cada vez que hablas, adoptas un acento diferente. 472 00:19:57,177 --> 00:19:59,311 - [Acento belga]: ¿Qué dijiste? - Tiene razón. 473 00:19:59,379 --> 00:20:01,451 En los últimos diez minutos, has hecho 474 00:20:01,476 --> 00:20:03,490 texano, austriaco, noruego, vietnamita, 475 00:20:03,515 --> 00:20:04,950 Argelia, Botswana, Tayika 476 00:20:04,975 --> 00:20:07,570 y algo así Sonaba como Bernie Sanders. 477 00:20:07,797 --> 00:20:10,189 Síndrome del acento extranjero... eso es lo que ella tiene. 478 00:20:10,257 --> 00:20:11,609 No hay manera de que realmente haya 479 00:20:11,634 --> 00:20:12,758 algo llamado "Síndrome del acento extranjero". 480 00:20:12,790 --> 00:20:15,633 Pasé toda la noche yendo a través de los expedientes médicos, 481 00:20:15,658 --> 00:20:17,101 revisando libros blancos. 482 00:20:17,126 --> 00:20:19,014 El síndrome del acento extranjero es algo real. 483 00:20:19,039 --> 00:20:20,475 Aunque es extremadamente raro y 484 00:20:20,507 --> 00:20:23,265 generalmente asociado con un accidente cerebrovascular o lesión cerebral traumática. 485 00:20:23,531 --> 00:20:24,701 Mira, aquí mismo. 486 00:20:24,726 --> 00:20:26,881 La primera condición fue identificada en 1907. 487 00:20:26,897 --> 00:20:29,686 Desde 1941 se han notificado 61 casos. 488 00:20:29,711 --> 00:20:30,797 [Acento escocés]: Ahora espera un minuto. 489 00:20:30,822 --> 00:20:32,445 ¿Estás diciendo que yo podría haber tenido un derrame cerebral? 490 00:20:32,477 --> 00:20:34,845 [Acento escocés]: No. No tuviste un derrame cerebral. 491 00:20:34,913 --> 00:20:37,639 ¿Acabo de decir eso en cierto modo? ¿De un extraño acento escocés? 492 00:20:37,664 --> 00:20:40,295 [Acento irlandés]: Sí. ¿Por qué? ¿Tu acento acaba de cambiar? 493 00:20:40,320 --> 00:20:43,020 [Acento irlandés]: Quizás es contagioso. Esperar. 494 00:20:43,088 --> 00:20:46,109 ¿Acabo de decir eso en ¿Un extraño acento irlandés? 495 00:20:46,297 --> 00:20:49,631 [Acento irlandés]: Dulce madre. en el cielo. Es contagioso. 496 00:20:49,656 --> 00:20:51,570 [Acento escocés]: ¿Es ¿Eso es acento canadiense? 497 00:20:51,595 --> 00:20:54,553 ¿Tiene esta enfermedad de alguna manera? ¿Mutado y vuelto viral? 498 00:20:54,578 --> 00:20:57,299 No viral en Internet. Contagio viral. 499 00:20:57,324 --> 00:20:58,889 [Acento irlandés]: Oh, mierda. 500 00:20:58,914 --> 00:21:01,201 Esto debe ser lo que le pasó a Madonna. 501 00:21:01,226 --> 00:21:02,914 Necesitamos llamarla. 502 00:21:05,562 --> 00:21:06,781 - Gracias, Tristán. - Mm-hmm. 503 00:21:06,806 --> 00:21:08,467 Ahora, mantente cerca 504 00:21:08,492 --> 00:21:09,937 en caso de que necesite que me limpien la cara 505 00:21:09,962 --> 00:21:12,617 o tener pedazos de rúcula arrancada de mis dientes. 506 00:21:13,751 --> 00:21:15,052 Tristán, ¿qué es esto? 507 00:21:15,077 --> 00:21:16,925 Es una nueva ficción de fans. 508 00:21:16,964 --> 00:21:19,605 Todas estas nuevas historias están estallando fuera de mí 509 00:21:19,630 --> 00:21:21,212 en gruesas cuerdas de inspiración. 510 00:21:21,237 --> 00:21:23,308 No puedo dejar de escribir. 511 00:21:24,529 --> 00:21:26,535 - ¿Qué hay en tus labios? - Nada. 512 00:21:26,560 --> 00:21:28,614 - ¿Robaste mi lápiz labial? - No. 513 00:21:29,051 --> 00:21:30,815 Eso es Koko K en tus labios. 514 00:21:30,840 --> 00:21:33,245 No lo es. no me atrevería robar algo de tu maquillaje. 515 00:21:33,278 --> 00:21:35,682 Está todo caducado y quién sabe. lo que vive en tus labios. 516 00:21:35,707 --> 00:21:38,434 [jadeos] ¿Cómo te atreves? 517 00:21:38,653 --> 00:21:41,346 Sólo por eso voy a hacer Ve a buscarme más pantalones deportivos. 518 00:21:41,371 --> 00:21:42,946 Estos están llenos de pedos. 519 00:21:43,014 --> 00:21:45,089 ZAYDAY: ¡Chicos! Deja de discutir. 520 00:21:45,114 --> 00:21:48,129 Mira lo que encontré en el archivo que recibido del departamento de policía. 521 00:21:48,154 --> 00:21:51,934 Una tal Jane Hollis llenó un formulario faltante. Informe de personas para su marido Bill. 522 00:21:51,959 --> 00:21:54,833 2 de noviembre de 1985. 523 00:21:55,332 --> 00:21:59,473 Eso es exactamente 48 horas después de que esa enfermera Dijo que arrojó al paciente al pantano. 524 00:21:59,598 --> 00:22:01,300 Estoy pensando si nosotros encuentra a esta Jane Hollis, 525 00:22:01,325 --> 00:22:03,387 podríamos ser capaces de calcular descubrir quién es el asesino. 526 00:22:03,879 --> 00:22:05,969 Eh, hay una dirección en el expediente, Número Cinco. 527 00:22:06,037 --> 00:22:08,262 Quizás si tenemos suerte, ella todavía vive allí. 528 00:22:09,007 --> 00:22:10,407 [gritos de grillos] 529 00:22:12,160 --> 00:22:13,184 [pitido] 530 00:22:13,768 --> 00:22:16,215 [gemidos espeluznantes] 531 00:22:16,240 --> 00:22:18,754 [pitido rítmico] 532 00:22:23,955 --> 00:22:25,889 [mujer gimiendo] 533 00:22:28,711 --> 00:22:30,293 Hola? 534 00:22:31,663 --> 00:22:33,995 [el gemido continúa] 535 00:22:37,667 --> 00:22:40,511 [el gemido continúa] 536 00:22:53,622 --> 00:22:55,966 MUJER [susurrando]: Haz que se detengan. 537 00:22:56,458 --> 00:22:57,698 ¿Hacer que pare? 538 00:22:57,723 --> 00:23:00,370 Las voces... en mi cabeza. 539 00:23:00,395 --> 00:23:02,614 Número cinco, ¿eres tú? 540 00:23:03,137 --> 00:23:05,362 ¿Qué te dicen las voces que hagas? 541 00:23:05,430 --> 00:23:08,031 [susurrando]: Matarte... a ti. 542 00:23:08,200 --> 00:23:09,286 [ambos gritan] 543 00:23:09,311 --> 00:23:10,833 [risas] 544 00:23:10,858 --> 00:23:12,393 ¿Qué te pasa? 545 00:23:12,437 --> 00:23:14,304 Soy psicótica y sociópata. 546 00:23:14,372 --> 00:23:17,502 yo también soy alérgico a gluten, pero lo más importante, 547 00:23:17,573 --> 00:23:19,221 Te extraño. 548 00:23:19,385 --> 00:23:20,477 Un pajarito me dijo 549 00:23:20,502 --> 00:23:22,454 que estás reclutando nuevos Chanels. 550 00:23:22,479 --> 00:23:24,860 No puedo decir que no me lastimé que no me preguntaste primero. 551 00:23:24,885 --> 00:23:27,409 No te pedimos que te volvieras a unir ¡Porque intentaste matarnos! 552 00:23:27,434 --> 00:23:30,862 Por eso exactamente me necesitas. 553 00:23:38,000 --> 00:23:39,314 Oye, putas... 554 00:23:39,471 --> 00:23:41,009 Hester se mudará con nosotros. 555 00:23:41,033 --> 00:23:42,534 Prefiero Chanel 6. 556 00:23:42,601 --> 00:23:44,536 [Acento francés]: ¡De ninguna manera! 557 00:23:44,603 --> 00:23:46,671 Ella es una asesina y una morena. 558 00:23:46,739 --> 00:23:50,173 Habría gente muerta y oscuridad. pubis marrones por todo el apartamento. 559 00:23:50,637 --> 00:23:52,343 Ella le dijo a mis padres 560 00:23:52,411 --> 00:23:53,678 decir que fui adoptado. 561 00:23:53,703 --> 00:23:55,379 ella también tiene la mente de un asesino en serie, 562 00:23:55,404 --> 00:23:58,355 lo que significa que ella puede ayudar evitemos que nos maten. 563 00:23:58,380 --> 00:24:00,418 ¿Y por qué estás hablando? ¿Con acento francés? 564 00:24:00,443 --> 00:24:02,105 [Acento italiano]: Un paciente vino con una enfermedad 565 00:24:02,130 --> 00:24:04,255 eso te hace hablar En un acento extranjero. 566 00:24:04,323 --> 00:24:06,024 Es contagioso. 567 00:24:06,340 --> 00:24:09,794 Mira, te lo agradezco Trayendo a Hester aquí 568 00:24:09,819 --> 00:24:12,809 crea un pequeño riesgo de que ella pueda decide masacrarnos mientras dormimos, 569 00:24:12,834 --> 00:24:14,403 pero yo, por mi parte, creo que la compensación 570 00:24:14,428 --> 00:24:16,221 de ayudar a descubrir quién El asesino de Green Meanie es 571 00:24:16,246 --> 00:24:17,507 hace que valga la pena. 572 00:24:17,532 --> 00:24:20,410 Bueno, entonces, ¿por qué no ¡¿Dinos quién es el asesino ahora?! 573 00:24:20,435 --> 00:24:22,301 No funciona de esa manera. 574 00:24:22,326 --> 00:24:23,541 Hay reglas. 575 00:24:23,609 --> 00:24:25,032 Protocolos. 576 00:24:25,057 --> 00:24:26,379 Mirar. Entonces, Hester, 577 00:24:26,404 --> 00:24:28,133 cual de los nuevos Chanels ¿deberíamos usar como cebo? 578 00:24:28,158 --> 00:24:29,391 - para atrapar al malvado verde - Mmm. 579 00:24:29,416 --> 00:24:31,316 y así evitar que nos mate. 580 00:24:31,383 --> 00:24:33,027 Gran pregunta, Chanel. 581 00:24:33,052 --> 00:24:35,466 La elección es obvia. Mata al jovencito molesto. 582 00:24:35,491 --> 00:24:36,503 - Acordado. - Acordado. 583 00:24:36,528 --> 00:24:38,286 [Acento británico]: No estoy de acuerdo. 584 00:24:40,825 --> 00:24:43,551 HESTER: Número tres, Tengo todas las respuestas. 585 00:24:45,403 --> 00:24:47,918 Bien. Pero ella tiene que habitación con el número cinco, 586 00:24:47,943 --> 00:24:49,777 por si acaso ella decide dormir-asesinar. 587 00:24:49,802 --> 00:24:51,668 Y no podemos matar a Twink. 588 00:24:51,693 --> 00:24:52,804 ¡Uf, está bien! 589 00:24:52,872 --> 00:24:55,786 Mataremos a la chica Moebius. ¿Acordado? 590 00:24:55,844 --> 00:24:57,545 Excelente. 591 00:24:57,570 --> 00:24:59,171 Número cinco, tengo para preguntarte algo. 592 00:24:59,231 --> 00:25:00,551 Cuando estuviste en el apartamento antes, 593 00:25:00,576 --> 00:25:02,317 habia una pareja extrana de bragas en el cesto 594 00:25:02,342 --> 00:25:04,504 que apestaba a esto perfume muy fuerte 595 00:25:04,529 --> 00:25:06,351 y me pareció reconocer el olor, 596 00:25:06,418 --> 00:25:07,819 pero entonces me acordé... 597 00:25:07,887 --> 00:25:09,840 Ese era el perfume de Hester. 598 00:25:09,865 --> 00:25:11,556 Pero esas son mis bragas. 599 00:25:11,632 --> 00:25:13,036 Me gustó mucho el perfume de Hester, 600 00:25:13,061 --> 00:25:15,293 así que decidí empezar mojando mis bragas en él. 601 00:25:15,817 --> 00:25:17,795 Eso no es lo que esperaba. 602 00:25:17,863 --> 00:25:19,157 ¿Y qué esperabas? 603 00:25:19,182 --> 00:25:20,883 Que finalmente localizamos a Hester. 604 00:25:20,908 --> 00:25:22,634 y le pedí que viviera en el apartamento con nosotros, 605 00:25:22,701 --> 00:25:24,227 para que ella pudiera ayudarnos a encontrar al asesino, 606 00:25:24,252 --> 00:25:26,235 aunque es posible ¿Que ella es la asesina? 607 00:25:26,260 --> 00:25:27,766 ¡Eso sería una locura! 608 00:25:27,791 --> 00:25:29,425 Eso sería una locura. 609 00:25:29,446 --> 00:25:31,213 Entonces tal vez deberías simplemente no te preocupes por eso. 610 00:25:31,281 --> 00:25:35,200 Y tal vez deberías dejar de oler bragas que sacas del cesto. 611 00:25:39,945 --> 00:25:41,356 [suena el timbre] 612 00:25:43,010 --> 00:25:44,560 Sra. Jane Hollis. 613 00:25:44,979 --> 00:25:46,004 Lo siento, pero 614 00:25:46,029 --> 00:25:48,464 Hace años que no veo a mi hijo. 615 00:25:48,523 --> 00:25:51,698 Nunca hemos tenido lo que tú llamar una relación cercana, 616 00:25:51,723 --> 00:25:53,669 pero él es todo lo que tengo. 617 00:25:53,737 --> 00:25:56,844 Nunca me volví a casar y Nunca tuve más hijos. 618 00:25:57,461 --> 00:25:58,609 [bromas] 619 00:25:59,625 --> 00:26:01,477 Uh, el café es asqueroso. 620 00:26:01,544 --> 00:26:03,078 No es café, es té. 621 00:26:03,146 --> 00:26:05,404 Estoy bastante seguro de que pedí café. 622 00:26:05,429 --> 00:26:08,447 No ordenaste nada porque este es un hogar, 623 00:26:08,472 --> 00:26:09,906 no un restaurante. 624 00:26:10,351 --> 00:26:11,740 Entonces, Sra. Hollis, 625 00:26:11,765 --> 00:26:14,022 Hablando de tu marido, um... 626 00:26:14,108 --> 00:26:15,515 ¿Qué crees que le pasó? 627 00:26:15,540 --> 00:26:17,426 Bueno, creo que murió esa noche. 628 00:26:17,486 --> 00:26:19,578 Creo que el Dr. Mike y la enfermera Thomas 629 00:26:19,611 --> 00:26:21,703 falsificó el documento de liberación él del hospital 630 00:26:21,735 --> 00:26:24,933 y luego simplemente arrojó su cuerpo el pantano para cubrir sus huellas. 631 00:26:25,001 --> 00:26:26,168 Estoy seguro de ello. 632 00:26:26,236 --> 00:26:27,609 ¿Estás... seguro...? 633 00:26:27,634 --> 00:26:29,845 ¿Que arrojaron el cuerpo al pantano? 634 00:26:30,009 --> 00:26:33,579 ¿Y estás seguro de que no lo estás? ¿El que asesinó a su marido? 635 00:26:34,009 --> 00:26:36,345 Mira... tal vez ustedes dos se metió en una discusión. 636 00:26:36,412 --> 00:26:38,823 Te vuelves loco, asesinarlo accidentalmente, 637 00:26:38,848 --> 00:26:40,315 y luego, ¿qué vas a hacer? 638 00:26:40,383 --> 00:26:42,734 Tienes que descubrir un manera de deshacerse del cuerpo. 639 00:26:42,766 --> 00:26:44,927 Y que mejor manera 640 00:26:44,952 --> 00:26:47,093 para deshacerse del cadáver de su marido, 641 00:26:47,118 --> 00:26:49,666 que llevarlo a urgencias, quejándose de dolores en el pecho 642 00:26:49,691 --> 00:26:52,494 y luego dejárselo al Dr. Mike y el pobre enfermero Thomas. 643 00:26:52,519 --> 00:26:54,656 para tirarlo al pantano por ti. 644 00:26:54,681 --> 00:26:56,565 Yo no maté a mi marido. 645 00:26:56,633 --> 00:26:58,728 Lo siento mucho. 646 00:26:58,759 --> 00:27:00,946 ¿Podrías darnos un momento, por favor? 647 00:27:01,064 --> 00:27:02,665 [Zayday se aclara la garganta] 648 00:27:02,884 --> 00:27:04,679 ¿Qué te pasa? 649 00:27:04,704 --> 00:27:06,429 Eres el peor compañero que existe. 650 00:27:06,454 --> 00:27:07,749 Lo lamento. 651 00:27:07,774 --> 00:27:10,038 Pensé que lo estábamos intentando para resolver un asesinato aquí. 652 00:27:10,616 --> 00:27:12,314 Perdóname por preguntar las preguntas difíciles. 653 00:27:12,382 --> 00:27:14,038 Esas no son preguntas difíciles. 654 00:27:14,093 --> 00:27:15,100 Mira, no importa. 655 00:27:15,125 --> 00:27:16,752 Salgamos de aquí porque ya lo sabemos 656 00:27:16,777 --> 00:27:18,987 lo que vinimos aquí a descubrir. 657 00:27:19,055 --> 00:27:20,835 que el bebe en el El vientre no puede ser Chamberlain. 658 00:27:20,860 --> 00:27:23,093 - ¿Por qué? - Porque es blanca. 659 00:27:24,163 --> 00:27:27,129 Um, Chanel 5 y yo somos tendré que correr. Nosotros, eh... 660 00:27:27,154 --> 00:27:29,124 Olvidamos que teníamos una cita. 661 00:27:29,149 --> 00:27:31,358 [risas] Gracias por tu tiempo. 662 00:27:31,434 --> 00:27:33,202 - [risas] - Ah. 663 00:27:33,639 --> 00:27:37,069 ¿Quién es ese jugador de la NBA? contigo en esa foto? 664 00:27:37,094 --> 00:27:39,531 Oh, ¿fue como un Situación tipo Make-A-Wish 665 00:27:39,556 --> 00:27:41,546 ¿Después del asesinato de su marido? 666 00:27:41,577 --> 00:27:43,788 Ese es mi marido. 667 00:27:50,967 --> 00:27:52,551 ZAYDAY: ¿Sabes lo que esto significa? 668 00:27:52,576 --> 00:27:54,631 Por supuesto que no. 669 00:27:54,748 --> 00:27:57,654 Esto significa que Chamberlain Podría ser el bebé en el vientre. 670 00:27:58,257 --> 00:28:01,131 supongo que no eres tal un mal compañero, después de todo. 671 00:28:08,000 --> 00:28:10,219 Esto no tiene ningún sentido. 672 00:28:10,508 --> 00:28:13,811 Ella dijo que se cayó hacia atrás. y se golpeó la cabeza, ¿verdad? 673 00:28:14,297 --> 00:28:17,225 [Acento sudafricano]: Pero la parte del cerebro que procesa el lenguaje 674 00:28:17,250 --> 00:28:18,860 se llama área de Broca 675 00:28:18,885 --> 00:28:21,922 y está ubicado en la parte frontal del cerebro. 676 00:28:22,453 --> 00:28:25,530 Oh. Creo que mi acento acaba de cambiar. 677 00:28:25,555 --> 00:28:27,233 [Acento británico]: Sí, Me acabo de dar cuenta de eso. 678 00:28:27,258 --> 00:28:28,826 Quiero decir, sigue siendo un acento terrible. 679 00:28:28,893 --> 00:28:31,228 pero antes sonabas como Keanu en Drácula. 680 00:28:31,296 --> 00:28:33,748 [Acento australiano]: Ahora suenas como Leo en Diamante de sangre. 681 00:28:33,816 --> 00:28:35,842 Mierda, creo que el mío también acaba de cambiar. 682 00:28:35,867 --> 00:28:40,147 Sí, antes sonabas como Winona. Ryder en El Crisol y... 683 00:28:40,172 --> 00:28:43,623 Ahora suenas como Cameron Díaz en Gangs of New York. 684 00:28:43,648 --> 00:28:44,662 [la puerta se abre] 685 00:28:44,687 --> 00:28:46,153 [Acento inglés cockney]: Creo que tengo una cura. 686 00:28:46,178 --> 00:28:48,568 Maldita sea. Mi acento sigue cambiando. 687 00:28:48,593 --> 00:28:51,153 Ahora sueno como Dick Van Lesbiana en Mary Poppins. 688 00:28:51,178 --> 00:28:53,927 ¿Qué hiciste exactamente? descubrir? ¿Cuál es la cura? 689 00:28:53,952 --> 00:28:56,537 [Acento alemán]: Ahora, eso es El peor acento que he oído jamás. 690 00:28:56,623 --> 00:28:59,890 Cuando la Sra. Hotchkiss cayó y se golpeó la cabeza, 691 00:28:59,958 --> 00:29:01,686 sufrió una leve conmoción cerebral, 692 00:29:01,711 --> 00:29:05,901 lo que provocó hinchazón en la parte del cerebro que procesa el lenguaje. 693 00:29:06,050 --> 00:29:08,074 [Acento australiano]: Bien, pero la resonancia magnética mostró hinchazón 694 00:29:08,099 --> 00:29:09,967 en la parte anterior del cerebro 695 00:29:10,060 --> 00:29:12,636 y el área de Broca es en el lóbulo frontal... 696 00:29:12,704 --> 00:29:14,466 Como la primera de dos estructuras neuronales. 697 00:29:14,491 --> 00:29:15,997 al servicio del procesamiento lingüístico. 698 00:29:16,040 --> 00:29:18,373 [Acento alemán]: El Área de Broca en el frente. 699 00:29:18,398 --> 00:29:21,649 y el área de Wernicke en la parte de atrás... 700 00:29:22,421 --> 00:29:25,541 precisamente donde el La resonancia magnética indicó hinchazón. 701 00:29:25,719 --> 00:29:28,085 [Acento inglés]: Espera, ahora suenas como brad pitt 702 00:29:28,118 --> 00:29:30,181 en Siete años en el Tíbet. 703 00:29:30,555 --> 00:29:33,235 Entonces, ¿qué propones? 704 00:29:33,517 --> 00:29:35,108 - [Acento polaco]: ¿Esteroides? - Mm-hmm. 705 00:29:35,133 --> 00:29:36,288 ¿Por qué esteroides? 706 00:29:36,313 --> 00:29:39,997 [Acento alemán]: Debería reducir la hinchazón en la circunvolución temporal 707 00:29:40,056 --> 00:29:41,574 del hemisferio dominante del cerebro, 708 00:29:41,599 --> 00:29:43,491 que, en este caso, resulta ser la izquierda. 709 00:29:43,516 --> 00:29:44,602 Quiero decir, me llevará, ¿qué? 710 00:29:44,627 --> 00:29:46,870 Diez, 15 minutos para preparar la inyección? 711 00:29:46,938 --> 00:29:49,554 Entonces te llevaré en un avión de regreso a la ONU a tiempo para la cena. 712 00:29:49,579 --> 00:29:50,707 Ah, eh... 713 00:29:50,775 --> 00:29:52,509 [Acento polaco]: Oh, gracias. 714 00:29:52,829 --> 00:29:54,278 Estoy tan aliviado. 715 00:29:54,345 --> 00:29:57,312 Pero eso no explica lo que os está pasando a vosotros tres. 716 00:29:57,337 --> 00:30:00,078 [con acento alemán]: Lo sé. tengo miedo los tres hablaremos en... 717 00:30:00,103 --> 00:30:01,992 [Acento escocés]: triste, acentos inconsistentes 718 00:30:02,017 --> 00:30:03,697 [con acento alemán]: para el resto de nuestras vidas. 719 00:30:08,387 --> 00:30:11,204 Vamos, vámonos, pequeño. 720 00:30:12,082 --> 00:30:13,849 Muy bien, allá vamos. 721 00:30:15,942 --> 00:30:18,009 ZAYDAY: Eres un verdadero monstruo, ¿lo sabías? 722 00:30:18,454 --> 00:30:21,822 Vale, espera, muchos hombres disfrutan de la luz. jugar a tope durante el sexo, ¿de acuerdo? 723 00:30:21,962 --> 00:30:24,289 No nos convierte en monstruos. Soy como Dios me hizo. 724 00:30:24,321 --> 00:30:26,939 Estoy hablando del tipo de monstruo que simplemente entra desde la calle 725 00:30:26,971 --> 00:30:29,305 y finge ser contratado en un hospital. 726 00:30:29,914 --> 00:30:31,265 Está bien, me atrapaste. 727 00:30:31,290 --> 00:30:32,687 ¿Está bien? Lo siento, mentí 728 00:30:32,712 --> 00:30:34,918 pero no hay nada extraño en esto. 729 00:30:34,986 --> 00:30:37,039 simplemente me gusta mucho ayudando a la gente, ¿sabes? 730 00:30:37,064 --> 00:30:39,690 Y estaba buscando un entorno profesional para hacerlo. 731 00:30:39,757 --> 00:30:41,265 Sabes el tipo de miradas que recibo 732 00:30:41,290 --> 00:30:43,470 dando vueltas alrededor de una magia carro en las calles, 733 00:30:43,495 --> 00:30:44,853 ¿Hacer buenas obras al azar? 734 00:30:44,896 --> 00:30:47,030 Y se te acaba de ocurrir, ¿qué? ¿Elegir este hospital? 735 00:30:47,098 --> 00:30:48,999 Si, esta caminando distancia de la casa. 736 00:30:49,067 --> 00:30:52,783 ¿Cómo puedo hacer rodar este carro tan grande? ¿Cruzar la ciudad hasta County General? 737 00:30:52,808 --> 00:30:55,138 Nunca me dejaron subir al autobús, jamás. 738 00:30:55,206 --> 00:30:57,501 Esto es una locura. Hombre, yo Pensé que eras diferente. 739 00:30:57,673 --> 00:30:59,828 Pensé que lo entenderías que en realidad hay algunas personas 740 00:30:59,853 --> 00:31:03,022 que no quieren sentirse ricos o ser superior a todos los demás. 741 00:31:03,047 --> 00:31:04,205 Para algunas personas, 742 00:31:04,230 --> 00:31:06,681 poner una sonrisa en la de alguien La cara es pago suficiente. 743 00:31:06,705 --> 00:31:07,705 [el gato maúlla] 744 00:31:09,158 --> 00:31:12,431 Mira, Zayday, está bien. Soy una buena persona, ¿vale? 745 00:31:12,689 --> 00:31:14,500 Entonces, si eso me convierte en un bicho raro, 746 00:31:14,525 --> 00:31:16,923 Entonces dejaré volar mi extraña bandera. 747 00:31:17,761 --> 00:31:19,751 ¿Cómo te sientes hoy? 748 00:31:21,166 --> 00:31:22,166 [la puerta se abre] 749 00:31:22,220 --> 00:31:23,469 [acento británico elegante]: Hola a todos. 750 00:31:23,494 --> 00:31:25,179 Tengo buenas noticias y mejores noticias. 751 00:31:25,204 --> 00:31:26,515 La buena noticia es 752 00:31:26,540 --> 00:31:27,914 nuestros acentos tienen todos aparentemente 753 00:31:27,939 --> 00:31:29,877 se instaló en el mismo lugar digno, 754 00:31:29,902 --> 00:31:32,868 corteza superior, inconsistente Acento inglés. 755 00:31:32,910 --> 00:31:34,311 [acento británico elegante]: Es realmente increíble. 756 00:31:34,379 --> 00:31:36,179 Sonamos como el elenco de Lo que queda del día. 757 00:31:36,247 --> 00:31:39,140 La mejor noticia soy yo. Creo que encontré una cura. 758 00:31:39,306 --> 00:31:43,001 Ahora no encontré nada en la literatura médica 759 00:31:43,026 --> 00:31:45,400 sobre espontaneo Síndrome del acento extranjero 760 00:31:45,425 --> 00:31:47,626 ocurriendo sin el presencia de traumatismo cerebral, 761 00:31:47,651 --> 00:31:49,947 excepto... un artículo realmente oscuro 762 00:31:49,972 --> 00:31:52,596 por un evolutivo biólogo llamado Kleinfeldt 763 00:31:52,664 --> 00:31:54,064 de la Universidad de Viena, 764 00:31:54,132 --> 00:31:56,570 quien acuñó el término "Síndrome de Madonna". 765 00:31:56,595 --> 00:31:58,890 - ¿Síndrome de Madonna? - BROCK: Síndrome de Madonna, sí. 766 00:31:58,915 --> 00:32:00,594 Verás, cuando estás alrededor de un acento extranjero, 767 00:32:00,619 --> 00:32:02,908 empiezas a recogerlo para que no destaques. 768 00:32:03,072 --> 00:32:06,510 Es un método de camuflaje social. para el outsider cultural. 769 00:32:06,577 --> 00:32:08,375 Verás, cuanto más encajas, 770 00:32:08,400 --> 00:32:10,080 más probabilidades tendrás de procrear. 771 00:32:10,105 --> 00:32:12,329 [Acento británico elegante]: Está bien, bueno como se cura? 772 00:32:12,354 --> 00:32:15,919 Kleinfeldt llamó a la técnica "Inmersión Visuo-Lingüística Total". 773 00:32:15,987 --> 00:32:17,789 Básicamente nos encerramos en una habitación. 774 00:32:17,814 --> 00:32:20,001 y no ver nada más que películas y programas de televisión 775 00:32:20,026 --> 00:32:22,375 que cuentan con líneas rectas, Acentos americanos. 776 00:32:22,400 --> 00:32:25,267 Los tres pasaremos el fin de semana viendo estos. 777 00:32:25,642 --> 00:32:26,648 Ah. 778 00:32:26,673 --> 00:32:28,283 Me encanta el estilo americano... 779 00:32:28,308 --> 00:32:30,374 Oh, Quiosco de música americano... 780 00:32:30,634 --> 00:32:32,138 Gigoló americano. 781 00:32:32,267 --> 00:32:36,189 Y pensé que comenzaríamos por viendo atracones Los americanos. 782 00:32:36,267 --> 00:32:38,142 Los estadounidenses se trata de los rusos. 783 00:32:38,167 --> 00:32:39,704 Eso es como el El punto central del espectáculo. 784 00:32:39,729 --> 00:32:40,994 BROCK: Bien. Entonces veremos atracones 785 00:32:41,002 --> 00:32:43,003 Neil diamante cantando "Viniendo a América." 786 00:32:43,064 --> 00:32:46,358 Es un himno conmovedor que cada En mi opinión, los estadounidenses deberían estar atentos. 787 00:32:46,383 --> 00:32:48,150 Es lo que necesitamos como nación. 788 00:32:48,218 --> 00:32:50,517 Mmm... no puedo. 789 00:32:50,854 --> 00:32:53,681 Tengo algo planeado este fin de semana. 790 00:32:54,378 --> 00:32:55,806 Lo lamento. 791 00:32:58,658 --> 00:33:01,697 Bueno... parece que es sólo, eh... 792 00:33:04,111 --> 00:33:06,314 seremos tú y yo. 793 00:33:08,291 --> 00:33:09,424 [golpeando] 794 00:33:09,431 --> 00:33:10,431 ¿Sí? 795 00:33:13,291 --> 00:33:14,931 Querías verme. 796 00:33:14,978 --> 00:33:17,345 Sí, por favor, entra. 797 00:33:17,370 --> 00:33:18,804 Eh... 798 00:33:18,993 --> 00:33:20,743 ¿Por qué no tomas asiento? 799 00:33:20,782 --> 00:33:23,462 En realidad, ya sabes, estoy Te ahorraré el esfuerzo. 800 00:33:23,487 --> 00:33:24,540 Estás despedido. 801 00:33:24,565 --> 00:33:26,702 - ¿Disculpe? - Ya me escuchaste. 802 00:33:26,770 --> 00:33:30,321 No me gusta la forma en que trata a mi personal. 803 00:33:30,346 --> 00:33:32,142 Oh, supongo que eres hablando de los Chanel, 804 00:33:32,167 --> 00:33:35,048 a quienes contratasteis como médicos, a pesar de el hecho de que no son médicos. 805 00:33:35,073 --> 00:33:36,540 Es mi hospital. 806 00:33:36,657 --> 00:33:38,095 Funciona con mis fondos, 807 00:33:38,120 --> 00:33:40,150 lo que significa que puedo contratar a quien quiera 808 00:33:40,175 --> 00:33:42,775 para realizar cualquier cosa tarea que estime adecuada. 809 00:33:42,800 --> 00:33:43,993 Y, francamente, 810 00:33:44,018 --> 00:33:47,892 la forma en que tratas y hablar con los Chanel es, 811 00:33:47,917 --> 00:33:48,946 "A." ofensivo, 812 00:33:48,971 --> 00:33:49,977 y "B"... 813 00:33:50,017 --> 00:33:51,900 Obviamente eres adicto a la petidina. 814 00:33:51,925 --> 00:33:53,634 ¿Adicto? 815 00:33:54,111 --> 00:33:56,378 ¿Dónde te bajas? ¿Estás borracha, vieja bruja? 816 00:33:56,446 --> 00:33:59,032 ¡Sí! ¡Tomo una dosis diaria de petidina! 817 00:33:59,057 --> 00:34:01,183 Y sí, es una dosis muy grande. 818 00:34:01,251 --> 00:34:03,953 algo como lo harías prescribir para un Clydesdale. 819 00:34:03,978 --> 00:34:05,674 ¿Pero sabes qué? ¡Me encanta! 820 00:34:05,699 --> 00:34:09,191 Es, sin lugar a dudas, el mejor amigo que he tenido. 821 00:34:09,259 --> 00:34:10,759 es amante, amigo, 822 00:34:10,799 --> 00:34:14,712 todo envuelto en algún diminuto, diminuto, esmoquin blanco. 823 00:34:14,764 --> 00:34:16,400 Quiero decir, lo hago. lo hago, yo hacer. Lo pienso. 824 00:34:16,425 --> 00:34:19,417 Lo pienso por la mañana, mediodía y noche, pero ¿adicto? ¡No! 825 00:34:19,442 --> 00:34:20,853 Yo no lo soy. 826 00:34:21,111 --> 00:34:25,074 Sí, obviamente lo soy, pero ¿cómo ¡Te atreves, vieja puta chirriante! 827 00:34:25,142 --> 00:34:27,728 quiero tu oficina limpiado en una hora. 828 00:34:29,437 --> 00:34:30,790 Oh, no. 829 00:34:35,475 --> 00:34:38,951 no creo que vaya ir a cualquier parte. 830 00:34:39,045 --> 00:34:40,322 Te acabo de despedir. 831 00:34:40,347 --> 00:34:42,791 Y creo que estás a punto de volver a contratarme. 832 00:34:43,225 --> 00:34:46,629 A menos que quieras una palabra sobre su enfermedad. 833 00:34:47,697 --> 00:34:48,803 Así es. 834 00:34:48,828 --> 00:34:52,001 Sé todo sobre tu pequeño enfermedad terminal que contrajiste 835 00:34:52,026 --> 00:34:55,623 comer accidentalmente a un humano cerebros, lo cual es una locura, 836 00:34:55,648 --> 00:34:57,303 pero de alguna manera no tan loco 837 00:34:57,328 --> 00:34:59,615 como conseguir accidentalmente en un avión a Nueva Guinea 838 00:34:59,640 --> 00:35:02,326 cuando pensabas que se dirigían a Nueva Jersey. 839 00:35:03,346 --> 00:35:07,917 Yo... sólo me pregunto qué dirá la prensa. Me vendría bien esa pequeña pepita. 840 00:35:08,108 --> 00:35:10,623 Oh, espera, ahora puedo ver los titulares. 841 00:35:10,943 --> 00:35:13,779 "La anciana mastica en el cerebro, obtiene kuru, 842 00:35:13,804 --> 00:35:16,411 "compra un hospital y todavía muere". 843 00:35:16,959 --> 00:35:18,127 No lo harías. 844 00:35:18,195 --> 00:35:19,528 Lo haré. 845 00:35:19,596 --> 00:35:21,297 Espera, espera, ¿qué es eso? 846 00:35:21,364 --> 00:35:25,795 Oh... creo que ese es el sonido de mí siendo recontratado. 847 00:35:28,738 --> 00:35:30,657 No me cruces, puta, 848 00:35:30,682 --> 00:35:34,710 o me aseguraré es lo último que haces. 849 00:35:45,800 --> 00:35:48,068 Sorpresa. 850 00:35:48,136 --> 00:35:50,229 Lo siento, me asustaste. 851 00:35:50,254 --> 00:35:51,274 ¿Dónde has estado todo el día? 852 00:35:51,299 --> 00:35:52,940 Haciendo recados... 853 00:35:53,057 --> 00:35:54,594 como me dijiste. 854 00:35:54,619 --> 00:35:56,338 Sí, no me importa. 855 00:35:56,477 --> 00:35:58,925 Escucha, tengo noticias increíbles. 856 00:35:58,950 --> 00:35:59,980 Mientras no estabas, 857 00:36:00,005 --> 00:36:01,894 los Chanels y yo decidimos sería súper divertido 858 00:36:01,919 --> 00:36:03,248 si celebráramos los nuevos Chanels 859 00:36:03,284 --> 00:36:05,452 tirando un sueño fiesta en el hospital. 860 00:36:05,520 --> 00:36:07,081 Y vamos a dar unos a otros cambios de imagen. 861 00:36:07,120 --> 00:36:08,558 Dios mío, 862 00:36:08,721 --> 00:36:10,269 Estoy muy emocionado. 863 00:36:10,294 --> 00:36:12,295 [Se reproduce "Dancing in Heaven" de Q-Feel] 864 00:36:15,315 --> 00:36:16,915 ¿Estás listo? aquí vamos 865 00:36:16,983 --> 00:36:18,721 Lento, lento 866 00:36:18,893 --> 00:36:20,526 Rápido-rápido, lento 867 00:36:20,551 --> 00:36:24,244 Lento, lento, rápido, rápido, lento 868 00:36:24,604 --> 00:36:25,991 bailando en el cielo 869 00:36:26,059 --> 00:36:27,626 - aquí vamos - nunca pensé 870 00:36:27,694 --> 00:36:29,668 Alguna vez llegaría tan lejos 871 00:36:29,693 --> 00:36:31,471 Be-bop orbital 872 00:36:31,541 --> 00:36:33,650 - Bailando en el cielo - Allá vamos 873 00:36:33,675 --> 00:36:34,822 nunca pensé 874 00:36:34,847 --> 00:36:36,702 Alguna vez llegaría tan lejos 875 00:36:36,770 --> 00:36:38,345 Be-bop orbital... 876 00:36:38,525 --> 00:36:41,008 ¡Hora de los regalos! Reúnanse. 877 00:36:41,033 --> 00:36:43,736 Tenemos una sorpresa especial Regalo para ti, Chanel 8. 878 00:36:43,775 --> 00:36:46,478 Una gargantilla infinita de Herm escondido en algún lugar de la morgue 879 00:36:46,546 --> 00:36:49,008 que tienes que ir todo solo ahora para encontrarlo. 880 00:36:49,033 --> 00:36:51,775 ¡De ninguna manera! Esto es muy divertido. 881 00:36:52,385 --> 00:36:54,386 Baila a mi manera... 882 00:36:54,775 --> 00:36:56,095 ¿Crees que el malvado morderá el anzuelo? 883 00:36:56,120 --> 00:36:58,557 Considérelo su sacrificio por la semana y dejarnos en paz? 884 00:36:58,625 --> 00:36:59,837 Fo'sho'. 885 00:37:11,981 --> 00:37:13,034 [se aclara la garganta] 886 00:37:13,059 --> 00:37:14,807 Dios, me asustaste. 887 00:37:14,874 --> 00:37:16,559 Escucha, perra. 888 00:37:16,584 --> 00:37:20,546 He estado ahorrando para comprarme un Herm?s Gargantilla Infinita de plata para siempre, 889 00:37:20,613 --> 00:37:25,002 y que me condenen si voy a espera y déjate tenerlo. 890 00:37:25,027 --> 00:37:26,590 Pero dijeron que era para mí. 891 00:37:26,615 --> 00:37:29,753 Entonces será mejor que encuentres Hazlo antes que yo, perra. 892 00:37:30,451 --> 00:37:31,630 ¿Dónde está? 893 00:37:31,699 --> 00:37:34,493 Seré el primero en tocar bossa nova 894 00:37:35,480 --> 00:37:37,269 Espacio desperdiciado. 895 00:37:38,590 --> 00:37:42,000 Boogie mi camino más allá del radar 896 00:37:42,449 --> 00:37:45,604 Llevaré un jive al espacio exterior 897 00:37:45,672 --> 00:37:47,338 Bailando en el cielo... 898 00:37:47,363 --> 00:37:48,574 ¿Qué estás haciendo aquí? 899 00:37:48,641 --> 00:37:50,737 Estaba buscando mi regalo, 900 00:37:50,762 --> 00:37:54,287 pero entonces Chanel Pour Homme dijo él lo quería más que yo 901 00:37:54,347 --> 00:37:57,049 Así que pensé en dejarlo tenerlo. 902 00:37:57,124 --> 00:37:58,791 y volví aquí arriba. 903 00:37:58,852 --> 00:37:59,885 Oh, no. 904 00:38:00,652 --> 00:38:02,268 aquí estoy 905 00:38:02,293 --> 00:38:06,284 escucho el universo canta el columpio celestial 906 00:38:06,309 --> 00:38:08,894 no estoy solo 907 00:38:08,962 --> 00:38:10,896 ¿Me estás recibiendo claro? 908 00:38:10,964 --> 00:38:13,496 Hay otros aquí afuera 909 00:38:13,676 --> 00:38:15,879 - Bailando en el cielo- Allá vamos. 910 00:38:15,904 --> 00:38:17,100 nunca pensé 911 00:38:17,125 --> 00:38:18,770 Alguna vez llegaría tan lejos 912 00:38:18,795 --> 00:38:20,465 Be-bop orbital. 913 00:38:34,568 --> 00:38:36,598 [sonidos silenciadores] 914 00:38:36,943 --> 00:38:40,654 [gritando] 915 00:38:44,194 --> 00:38:46,670 - Munsch podemos explicarlo. - ¿Explicar qué? 916 00:38:46,748 --> 00:38:50,517 Que contrataste tres nuevos Chanels ¿Para ser cebo para el Green Meanie? 917 00:38:50,585 --> 00:38:52,686 - Mmm, yo... - Sí, escuché todo sobre eso. 918 00:38:52,711 --> 00:38:54,426 - Me dijo Chanel 5. - Está bien... 919 00:38:54,451 --> 00:38:56,456 ¡Perra estúpida! 920 00:38:56,524 --> 00:38:58,263 Chanel, un hombre murió. 921 00:38:58,288 --> 00:38:59,881 No quería que muriera Chanel Pour Homme. 922 00:38:59,906 --> 00:39:01,638 Envié Chanel 8 a la morgue. 923 00:39:01,663 --> 00:39:03,349 ¡Estoy parado aquí mismo! 924 00:39:03,374 --> 00:39:05,363 [acento elegante]: Ya sabes, el más que lo pienso, 925 00:39:05,388 --> 00:39:07,568 Realmente no creo que nosotros Pensé en este plan. 926 00:39:07,593 --> 00:39:10,076 Sí, lo hicimos. Estos Chanels son un cebo. 927 00:39:10,101 --> 00:39:12,072 Sí, pero nunca ponemos una trampa. 928 00:39:12,140 --> 00:39:14,037 El malvado verde acaba de Mordió el anzuelo y se escapó. 929 00:39:14,062 --> 00:39:15,592 ¿Y dónde está Hester? 930 00:39:15,617 --> 00:39:17,131 Su celda está vacía. 931 00:39:17,156 --> 00:39:18,712 Si no me entero ¿Qué pasó con ella? 932 00:39:18,780 --> 00:39:21,435 voy a tener que informar esa infracción al FBI. 933 00:39:21,460 --> 00:39:23,302 No sé dónde está Hester. 934 00:39:23,327 --> 00:39:25,418 Quiero decir, ¿soy el guardián de mi hermana? 935 00:39:25,486 --> 00:39:27,275 ¡Quizás se suicidó! 936 00:39:27,300 --> 00:39:29,516 O tal vez ella se ha mudado a un estado vecino 937 00:39:29,541 --> 00:39:32,713 con una carga fiscal menos onerosa y empezó a matar gente allí. 938 00:39:33,057 --> 00:39:34,891 Honestamente, eso es probablemente lo que pasó. 939 00:39:34,916 --> 00:39:37,682 Quiero decir, ella siempre está pasando sobre lo onerosos que son los impuestos aquí. 940 00:39:37,707 --> 00:39:38,815 - ¿No es así? - Totalmente. 941 00:39:38,840 --> 00:39:40,801 - Tan oneroso. - ¡Deja de hablar! 942 00:39:42,283 --> 00:39:43,916 Debo felicitarte. 943 00:39:45,189 --> 00:39:47,362 - Tu idea tenía mérito. - [risas] 944 00:39:47,387 --> 00:39:50,773 Quiero decir, con la afluencia añadida de nuevos pacientes a este hospital, 945 00:39:50,798 --> 00:39:52,002 la carga de trabajo aquí se ha duplicado, 946 00:39:52,027 --> 00:39:55,248 entonces si estos canales ayudan trabajas más eficientemente, 947 00:39:55,273 --> 00:39:57,547 Entonces estoy totalmente a favor. 948 00:39:57,572 --> 00:39:59,352 Aunque oficialmente 949 00:39:59,420 --> 00:40:01,979 No puedo tolerar el... [se aclara la garganta] 950 00:40:02,004 --> 00:40:03,120 ¿sabes? 951 00:40:03,145 --> 00:40:06,517 Mira, lo entendemos. Somos escudos humanos. 952 00:40:06,542 --> 00:40:08,501 Todos podemos dejar de andar con rodeos. 953 00:40:08,526 --> 00:40:11,398 porque yo mismo soy bien con el arreglo. 954 00:40:11,465 --> 00:40:14,167 Realmente me he acostumbrado a la ropa. 955 00:40:14,235 --> 00:40:17,065 MUNSCH: Bueno, a tu punto, 956 00:40:17,674 --> 00:40:20,751 me he tomado la libertad 957 00:40:20,776 --> 00:40:24,026 de agregar algunos Canales adicionales yo mismo. 958 00:40:24,051 --> 00:40:25,635 ¡Señoras! 959 00:40:28,221 --> 00:40:31,767 Estos son Addison, Andrea y Midge. 960 00:40:31,792 --> 00:40:36,156 Chanel 9 aquí hay un Maestro de mazmorra semiprofesional. 961 00:40:36,181 --> 00:40:39,361 Chanel 10 nació sin riñones 962 00:40:39,386 --> 00:40:42,395 pero tiene 30 pies extra del intestino grueso. 963 00:40:42,463 --> 00:40:46,366 Y Chanel 11 tiene 11 dedos. 964 00:40:46,369 --> 00:40:47,369 [jadeos] 965 00:40:47,751 --> 00:40:50,674 Sí. Entonces, los canales 9 al 11, 966 00:40:50,699 --> 00:40:53,205 conozca los canales 1 al 8. 967 00:40:55,843 --> 00:40:57,698 Escuchen, bovinos. 968 00:40:57,723 --> 00:41:00,547 La sociedad educada dice que no podemos molestarte. 969 00:41:00,615 --> 00:41:02,385 Pero podemos insistir 970 00:41:02,410 --> 00:41:05,452 que limpies los chanel 5 orinales antes de regresar a casa. 971 00:41:05,477 --> 00:41:07,888 Y ella hace cacaduras monstruosas. 972 00:41:07,913 --> 00:41:09,611 Quiero esa cosa desinfectada. 973 00:41:09,636 --> 00:41:11,275 lo quiero tan limpio 974 00:41:11,300 --> 00:41:14,588 que podríamos comer ¡Novedosos helados fuera de esto! 975 00:41:19,041 --> 00:41:20,274 ¡Ahora! 976 00:41:24,066 --> 00:41:25,472 Ahora... 977 00:41:26,035 --> 00:41:30,308 voy a descubrir que paso a Hester si es lo último que hago. 978 00:41:30,333 --> 00:41:35,113 Y si resulta que ustedes tres albergó a un conocido asesino en serie, 979 00:41:35,138 --> 00:41:38,456 te voy a denunciar como cómplices del asesinato. 980 00:41:38,481 --> 00:41:42,000 Y cuando sentencian tú a la silla eléctrica, 981 00:41:42,025 --> 00:41:45,292 Me quedaré ahí y te veré freír. 982 00:41:46,816 --> 00:41:48,441 - Ahora... - [chirridos] 983 00:41:48,466 --> 00:41:51,035 ¿Quién quiere decirme dónde está Hester? 984 00:41:59,340 --> 00:42:02,145 No lo entiendo. ¿Qué hay para nosotros? 985 00:42:02,184 --> 00:42:03,809 ¿Nos pagan? 986 00:42:03,834 --> 00:42:06,934 No sé. creo que es más como una pasantía. 987 00:42:07,755 --> 00:42:09,322 [gritando] 988 00:42:13,282 --> 00:42:14,883 [gritando] 989 00:42:23,186 --> 00:42:25,211 Dios mío. 990 00:42:28,000 --> 00:42:29,336 ¡Gracias! 991 00:42:41,457 --> 00:42:43,293 [la puerta se abre] 992 00:42:44,275 --> 00:42:46,119 - Bebé, ¿eres tú? - [la puerta se cierra] 993 00:42:46,187 --> 00:42:48,455 Estoy preparando el desayuno para la cena. 994 00:42:48,522 --> 00:42:51,056 Sé cuánto te gusta eso. 995 00:42:51,516 --> 00:42:52,955 CASSIDY: Hola, mamá. 996 00:42:55,963 --> 00:42:57,564 Huele delicioso. 997 00:42:57,631 --> 00:42:59,853 Lávate las manos y siéntate. 998 00:43:01,306 --> 00:43:04,337 Algunas personas vinieron del hospital. 999 00:43:04,822 --> 00:43:07,040 Ellos saben sobre tu papá. 1000 00:43:07,861 --> 00:43:10,176 Preguntaron por ti. 1001 00:43:10,244 --> 00:43:13,361 Bueno, tú no exactamente, pero... 1002 00:43:13,558 --> 00:43:15,244 mi bebe. 1003 00:43:16,627 --> 00:43:19,494 ¿Crees que necesitamos hacer algo al respecto? 1004 00:43:23,677 --> 00:43:25,189 No te preocupes, mamá. 1005 00:43:28,955 --> 00:43:30,864 Yo me encargaré de todo. 1006 00:43:30,993 --> 00:43:33,462 Eres tan bueno conmigo. 1007 00:43:35,806 --> 00:43:37,370 Después de todo lo que has pasado 1008 00:43:37,438 --> 00:43:39,384 y todo lo que has hecho por mí, 1009 00:43:39,409 --> 00:43:41,034 te lo mereces. 1010 00:43:41,303 --> 00:43:43,314 Te mereces el mundo entero. 1011 00:43:45,336 --> 00:43:49,390 1012 00:43:49,440 --> 00:43:53,990 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0